1 00:00:03,820 --> 00:00:07,880 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, σεξουαλικά αδικήματα που βασίζονται εξετάζονται ιδιαίτερα 2 00:00:07,880 --> 00:00:13,000 αποτρόπαιο. Στη Νέα Υόρκη, το αφιερωμένο ντετέκτιβ που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,560 Τα κακουργήματα είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας γνωστή ως Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 4 00:00:16,820 --> 00:00:18,100 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:20,520 --> 00:00:25,920 Όταν γνώρισα την Αντρέα, ήξερα ότι ήταν η ζωή μου τελείωσε. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,140 Με την καλή έννοια. Με την καλή έννοια. 7 00:00:29,520 --> 00:00:32,200 Μωρό μου, με κάνεις να θέλω να τα βάλω κάτω ρίζες. 8 00:00:32,920 --> 00:00:34,940 Και, όπως, να δημιουργήσετε μια οικογένεια. 9 00:00:35,500 --> 00:00:36,500 Σκότωσε με, σε παρακαλώ. 10 00:00:36,660 --> 00:00:37,660 Όχι, σοβαρά. 11 00:00:37,980 --> 00:00:43,560 Έλειψες από το μάτι μου σε όλη τη διαδρομή στη φαιά ουσία. Και το αγόρι μου ο Τζεφ, αυτός 12 00:00:43,560 --> 00:00:46,360 είπε, αδερφέ, ο Αντρέα είναι αληθινός. 13 00:00:46,600 --> 00:00:47,720 Πρέπει να το κλειδώσω. 14 00:00:48,100 --> 00:00:50,840 Και εδώ είμαι, οκτώ χρόνια μετά. 15 00:00:51,720 --> 00:00:52,880 το έκανα. 16 00:00:53,380 --> 00:00:54,580 Σε αγαπώ μωρό μου. 17 00:00:59,180 --> 00:01:02,480 Εννοώ, είναι ένας ενήλικος άντρας που περνάει το όνομα του Τζόνι. 18 00:01:02,840 --> 00:01:04,700 Τι υπάρχει να καταλάβω; 19 00:01:05,000 --> 00:01:06,700 Τουλάχιστον φαίνεται να ξέρει ότι είναι τυχερός. 20 00:01:08,040 --> 00:01:10,260 Δεν συμπεριφέρθηκε έτσι στο μεγαλύτερο μέρος εργένης. 21 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Όχι, τι; 22 00:01:11,960 --> 00:01:14,280 Χτύπησε μια σερβιτόρα κοκτέιλ στο Circus Τσίρκο άκουσα. 23 00:01:14,540 --> 00:01:16,600 Μισώ πόσο αυτό δεν εκπλήσσει εμένα. 24 00:01:20,200 --> 00:01:21,600 Χμ, έχει αίμα στο χέρι μου. 25 00:01:21,900 --> 00:01:22,859 Είσαι καλά; 26 00:01:22,860 --> 00:01:23,860 Δεν είναι δικό μου. 27 00:01:33,560 --> 00:01:35,780 Συναντήσαμε ο ένας τον άλλον από το ορεκτικά. 28 00:01:39,340 --> 00:01:40,360 Είσαι ασφαλής, εντάξει; 29 00:01:40,920 --> 00:01:41,920 Παίρνουμε βοήθεια. 30 00:01:47,120 --> 00:01:48,120 Γεια σου. Γεια σου. 31 00:01:48,160 --> 00:01:51,340 Τι έχουμε; Γαμήλια δεξίωση για Andrea Oakes και Jonathan Silva. 32 00:01:51,960 --> 00:01:55,920 Το όνομα του θύματος είναι Chloe Davis, 16. Αυτή και η οικογένειά της ήταν καλεσμένοι στο γάμο. 16. 33 00:01:55,920 --> 00:01:58,980 Σημάδια σεξουαλικής επίθεσης και ο τύπος χτύπησε το κεφάλι της στη ματαιοδοξία για να χτυπήσει 34 00:01:58,980 --> 00:02:00,540 την έξω. Είπε ότι δεν είχε ποτέ καλό κοίτα τον. 35 00:02:00,830 --> 00:02:03,790 Είναι με παραϊατρικό σε ένα από τα πίσω γραφεία. Πόσα άτομα είναι εδώ; 36 00:02:03,830 --> 00:02:05,470 Υπάρχουν 100 επισκέπτες, 40 εργάζονται. 37 00:02:06,070 --> 00:02:07,770 Μέχρι στιγμής κανείς δεν έχει δει τίποτα. 38 00:02:07,990 --> 00:02:11,510 Αλλά τους κρατάμε εδώ, ελέγχουμε οποιοσδήποτε για προηγούμενες. Αλλά υπήρχε ένα καλό 39 00:02:11,510 --> 00:02:15,010 10 λεπτά μεταξύ της κλήσης 911 και του η απάντηση του πρώτου αξιωματικού. Λοιπόν, το perp 40 00:02:15,010 --> 00:02:15,989 θα μπορούσε να έχει διαφύγει από το σημείο. 41 00:02:15,990 --> 00:02:17,450 Υπάρχουν κάμερες ασφαλείας; 42 00:02:17,710 --> 00:02:18,710 Όχι, αλλά υπάρχει βιντεογράφος. 43 00:02:19,030 --> 00:02:21,150 Μεγάλος. Λοιπόν, ας περάσουμε και ελπίζουμε ότι είμαστε τυχεροί. 44 00:02:22,090 --> 00:02:23,390 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Μπρούνο. 45 00:02:23,910 --> 00:02:24,910 Πάμε να μιλήσουμε με την Κλόη. 46 00:02:28,250 --> 00:02:29,250 Γεια. 47 00:02:29,370 --> 00:02:32,930 Είμαι η Olivia Benson. Είμαι με την SVU. Είστε εσείς Ο μπαμπάς της Χλόης; 48 00:02:33,210 --> 00:02:34,290 Ναι. Γεια. 49 00:02:35,010 --> 00:02:39,930 Οι παραϊατρικοί είναι εκεί μέσα με τη γυναίκα μου και η Χλόη. Απλώς κοιμόμαστε. 50 00:02:40,590 --> 00:02:44,570 Ναι. Φαίνεται ότι κάποιος είναι έτοιμος κρεβάτι. Ναι. Ο Έβαν ήθελε να μείνει με τον δικό του 51 00:02:44,570 --> 00:02:47,750 αδερφή. Λοιπόν, κύριε Ντέιβις, έχουμε μερικά ερωτήσεις για εσάς, αλλά μερικές από τις 52 00:02:47,750 --> 00:02:50,010 οι ερωτήσεις είναι λίγο ενήλικες. 53 00:02:50,850 --> 00:02:51,850 Τάιλερ. 54 00:02:52,060 --> 00:02:56,160 Πάρε τον αδερφό σου σπίτι. θέλω να μείνω, Μπαμπάς. Είναι εντάξει. Μπορούμε να το κρατήσουμε PG. 55 00:02:56,700 --> 00:02:58,540 Ελπίζουμε να μπορέσουμε να σας πάμε όλους σπίτι σύντομα. 56 00:02:58,740 --> 00:03:01,240 Ναι. Γνωρίζατε πολλά άτομα στο γάμος; 57 00:03:02,360 --> 00:03:05,120 Όχι. Η γυναίκα μου παίζει τένις με τον Αντρέα. 58 00:03:05,460 --> 00:03:08,620 Καλά. Ήταν έκπληξη που την προσκάλεσε όλοι μας. 59 00:03:10,960 --> 00:03:12,620 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 60 00:03:13,900 --> 00:03:14,900 Ναι. 61 00:03:15,520 --> 00:03:18,800 Θυμάσαι να μιλάει η Κλόη σε κανέναν συγκεκριμένα; 62 00:03:19,460 --> 00:03:20,460 Δεν νομίζω. 63 00:03:20,880 --> 00:03:21,880 Τι λες, Τάιλερ; 64 00:03:22,520 --> 00:03:23,520 Δεν είδα κανέναν. 65 00:03:24,200 --> 00:03:25,200 Καλά. 66 00:03:25,640 --> 00:03:30,020 Έβαν, σε βλέπω να κρυφοκοιτάς εκεί. Έκανε βλέπεις την Chloe να μιλάει με κάποιον νέο; 67 00:03:30,640 --> 00:03:31,960 Όχι. Όχι; 68 00:03:32,400 --> 00:03:37,400 Εντάξει, προσπαθούμε να μαζευτούμε ένα χρονοδιάγραμμα για την Chloe. Πότε είναι το τελευταίο 69 00:03:37,400 --> 00:03:38,480 ώρα που θυμάσαι να την δεις; 70 00:03:38,760 --> 00:03:40,240 Δείπνο, νομίζω. Δεν ξέρω. 71 00:03:42,340 --> 00:03:43,980 Μάλλον έχασα τα ίχνη της. 72 00:03:44,280 --> 00:03:45,280 Είναι 16. 73 00:03:45,600 --> 00:03:48,000 Είναι λογικό να μην παρακολουθούσες κάθε της κίνηση. 74 00:03:48,810 --> 00:03:50,250 Θεέ μου, αν πλήρωνα προσοχή. 75 00:03:52,310 --> 00:03:53,310 Τα πας υπέροχα, Κλόε. 76 00:03:54,130 --> 00:03:56,090 Κάποια ναυτία ηχεί στα αυτιά σας; 77 00:03:57,190 --> 00:03:58,670 Είπε ότι δεν θυμάται τίποτα. 78 00:03:59,250 --> 00:04:02,010 Ναι, η απώλεια μνήμης δεν είναι ασυνήθιστη με α διάσειση. 79 00:04:02,810 --> 00:04:06,570 Δεν ήθελε να έρθει απόψε. εγώ απλά σκέφτηκε ότι θα ήταν μια διασκεδαστική βραδιά για τους 80 00:04:06,570 --> 00:04:09,850 οικογένεια. Έχετε ιδέα τι είναι συνεχίζει με τα σημάδια στα χέρια της; 81 00:04:10,590 --> 00:04:12,450 Ομοιόμορφη, διάμετρος μισής ίντσας. 82 00:04:12,730 --> 00:04:14,630 Δεν είμαι σίγουρος τι τους έκανε. Χτύπησε δυνατά. 83 00:04:15,070 --> 00:04:17,709 Βαθιές μώλωπες, κυρίως στην κάτω πλευρά των αντιβραχίων της. Αυτή υπερασπιζόταν 84 00:04:17,709 --> 00:04:20,149 τον εαυτό της σαν να αποκρούει τα χτυπήματα. 85 00:04:20,730 --> 00:04:22,430 Χλόη, θα σε μεταφέρουμε το νοσοκομείο τώρα. 86 00:04:22,950 --> 00:04:25,810 Θέλετε να ανεβείτε στο φορείο ή θα προτιμούσες να περπατήσεις; Μπορεί να περπατήσει. 87 00:04:26,070 --> 00:04:28,370 Ξέρεις τι; Μπορώ να έχω ένα λεπτό με αυτή, παρακαλώ; Ευχαριστώ. 88 00:04:29,050 --> 00:04:30,050 Γεια σου, Χλόη. 89 00:04:30,170 --> 00:04:32,070 Είμαι η Ολίβια. Είμαι αρχηγός της αστυνομίας. 90 00:04:32,570 --> 00:04:34,810 Και θέλω να μάθω σε ποιον το έκανε αυτό εσύ. 91 00:04:35,590 --> 00:04:37,790 Φαίνονται πραγματικά οδυνηρά. 92 00:04:38,070 --> 00:04:42,770 Φαίνεται ότι προστάτευες τον εαυτό σου με πολύ έξυπνο τρόπο. 93 00:04:43,790 --> 00:04:45,770 Το θυμάσαι; Λίγο. 94 00:04:46,030 --> 00:04:53,030 Θυμάσαι κάτι άλλο; Όπως αυτό που αυτός έμοιαζε, το χρώμα των μαλλιών του, πώς ήταν 95 00:04:53,030 --> 00:04:55,510 φορώντας; Είπε ότι δεν θυμάται οτιδήποτε. 96 00:04:56,690 --> 00:05:02,410 Ω, εντάξει. Λοιπόν, μπορώ να επιστρέψω, εντάξει; Ίσως σου έρθει κάτι. 97 00:05:02,710 --> 00:05:03,710 Καλά. 98 00:05:06,070 --> 00:05:07,070 Κοκκινωπά μαλλιά; 99 00:05:08,590 --> 00:05:09,590 Ισως. 100 00:05:10,250 --> 00:05:11,950 Λευκό πουκάμισο; 101 00:05:13,210 --> 00:05:14,210 Μεγαλύτερη από μένα. 102 00:05:15,210 --> 00:05:16,790 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να θυμηθώ. 103 00:05:17,930 --> 00:05:19,310 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 104 00:05:20,270 --> 00:05:21,870 Τώρα ξέρω ποιον ψάχνω. 105 00:05:22,930 --> 00:05:24,070 Μπράβο Chloe. 106 00:05:24,930 --> 00:05:25,930 Σας ευχαριστώ. 107 00:05:27,610 --> 00:05:28,810 Ο τύπος μπροστά στη σκηνή. 108 00:05:29,530 --> 00:05:30,530 Χμμ. 109 00:05:30,870 --> 00:05:32,850 Κόκκινα μαλλιά, τραπέζι δύο. 110 00:05:34,210 --> 00:05:35,210 Ο καθηγητής στο εργαστήριο. 111 00:05:38,890 --> 00:05:39,990 Barfly, δύο η ώρα. 112 00:05:43,420 --> 00:05:45,100 Καλά. Πάμε, ομάδα. 113 00:05:53,640 --> 00:05:54,660 Με συγχωρείτε. 114 00:05:56,060 --> 00:05:58,700 Κύριε; Πρέπει να σου μιλήσω. 115 00:05:59,020 --> 00:06:00,020 Γεια σου, δρομέας! 116 00:06:04,980 --> 00:06:05,980 Στάση! 117 00:06:09,840 --> 00:06:10,840 Αστυνομία! 118 00:06:16,840 --> 00:06:18,320 Μάλλον δεν ήθελες να χορέψεις. 119 00:06:18,960 --> 00:06:20,520 Πρέπει να χάνω την επαφή μου. 120 00:07:08,880 --> 00:07:09,679 λυπάμαι. 121 00:07:09,680 --> 00:07:13,480 με έπιασε πανικός. Νομίζω ότι πανικοβλήθηκες για ένα λόγο. Έκανες κάτι που δεν έπρεπε 122 00:07:13,480 --> 00:07:14,139 έχω, Γιώργο. 123 00:07:14,140 --> 00:07:16,940 Απλώς είμαι νευρικός με τους αστυνομικούς. Ειδικά μετά την επίθεση σε έναν έφηβο 124 00:07:16,940 --> 00:07:20,860 κορίτσι. Ουάου. Τι; Δεν το έκανα αυτό. Όλοι ξέρουν τι είμαστε 125 00:07:20,860 --> 00:07:22,620 ερευνώντας. Με είδες να έρχομαι και εσύ έτρεξε. 126 00:07:22,920 --> 00:07:25,340 Κουβαλούσα μερικά γραμμάρια, σχεδόν οτιδήποτε. 127 00:07:25,560 --> 00:07:26,720 Το αγόρασα εδώ απόψε. 128 00:07:26,940 --> 00:07:27,499 Από ποιον; 129 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 Ένας από τους φροντιστές. 130 00:07:28,540 --> 00:07:31,400 Ψηλός, κοκκινομάλλης, 30s. νομίζω κάποιος τον έλεγε Σκοτ. 131 00:07:32,200 --> 00:07:33,200 Δικαίωμα. 132 00:07:33,640 --> 00:07:36,120 Κανένας από τους ανθρώπους μας δεν έχει μιλήσει με τον α Σκοτ. Λοιπόν, ήταν εδώ. 133 00:07:36,670 --> 00:07:40,090 Τουλάχιστον την ώρα του κοκτέιλ. Αυτό είναι όταν κάναμε την επιχειρηματική μας συναλλαγή. 134 00:07:40,370 --> 00:07:41,370 Εντάξει, έλα κ. 135 00:07:41,490 --> 00:07:42,950 επιχειρηματίας. Είστε έτοιμοι να τον υποδείξετε. 136 00:07:48,850 --> 00:07:50,210 Δείξτε του την ώρα του κοκτέιλ. 137 00:07:50,790 --> 00:07:52,170 Φυσικά, είναι ακριβώς γύρω στις 5.30. 138 00:07:53,890 --> 00:07:57,210 Βρήκατε την Chloe σε κάποιο από αυτά; Όχι πολύ. Εμφανίζεται λίγο στο 139 00:07:57,210 --> 00:07:58,690 αρχή, αλλά καθόταν στο πίσω. 140 00:07:59,170 --> 00:08:00,170 Στάση. 141 00:08:01,510 --> 00:08:02,510 Αυτός είναι; 142 00:08:05,010 --> 00:08:06,190 Γειά σου; Τζο Σκοτ. 143 00:08:09,250 --> 00:08:10,290 Ναι, αυτός είναι. 144 00:08:10,550 --> 00:08:14,910 Σκοτ Γκούρμαν. Α-χα. Εντάξει, είναι στη λίστα μας με άτομα με προτεραιότητες. 145 00:08:15,570 --> 00:08:18,750 Βιασμός τρίτου βαθμού, εγκληματική κατοχή, και εκκρεμές ένταλμα πάγκου. 146 00:08:19,030 --> 00:08:20,030 Δεν είναι περίεργο. 147 00:08:20,210 --> 00:08:23,390 Έτσι το κάνετε συνήθεια να προσλαμβάνετε βιαστές και έμποροι ναρκωτικών να κάνουν γάμους; 148 00:08:23,750 --> 00:08:26,250 Ήταν τελευταία στιγμή. Δεν είχα χρόνο για να κάνετε έλεγχο ιστορικού. 149 00:08:26,790 --> 00:08:28,570 Αλλά είχα μια αίσθηση. 150 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 Τι είδους συναίσθημα; 151 00:08:30,770 --> 00:08:31,770 Αίσθημα ερπυσμού. 152 00:08:31,790 --> 00:08:34,210 Επιπλέον, είναι τεμπέλης. Δεν θα τον προσλάμβανα πάλι. 153 00:08:34,549 --> 00:08:36,350 Ναι, αυτή είναι μια πραγματική σωστή απόφαση το μέρος σου. 154 00:08:36,730 --> 00:08:39,530 Γιατί λοιπόν δεν είναι εδώ τώρα; τον έστειλα σπίτι πριν από το διάλειμμα. 155 00:08:40,530 --> 00:08:41,530 Ήταν ψηλά. 156 00:08:41,950 --> 00:08:43,169 Και πώς αντέδρασε σε αυτό; 157 00:08:43,789 --> 00:08:45,790 Θυμωμένος, αλλά τον πλήρωσα για τις ώρες που έκανε δούλεψε. 158 00:08:46,710 --> 00:08:48,410 Όλα αυτά τα επιδόρπια, είναι χαμός. 159 00:08:49,290 --> 00:08:51,430 Μπορείτε να τον πάρετε πίσω στο σταθμό αν θέλετε. 160 00:08:52,430 --> 00:08:53,430 Μάλλον ακόμα καλό. 161 00:08:53,590 --> 00:08:54,670 Τι θα έλεγες να μου δώσεις μια διεύθυνση; 162 00:08:57,430 --> 00:08:59,210 Δεν έκανα τίποτα λάθος. έφυγα νωρίς. 163 00:09:00,090 --> 00:09:01,250 Τι με συλλαμβάνετε; 164 00:09:01,950 --> 00:09:06,030 Λοιπόν... Ξεκινώντας, παραβίασες τη δοκιμασία και απέτυχε να εμφανιστεί σε ακρόαση. 165 00:09:06,250 --> 00:09:10,330 Έτσι, ανεξάρτητα από το πόσο νωρίς έφυγες, μπορείτε ακόμα να απολαύσετε την παρέα μου 166 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 απόψε. 167 00:09:11,410 --> 00:09:12,410 Τι ώρα; 168 00:09:12,550 --> 00:09:14,650 Τι; Τι ώρα έφυγες από το υποδοχή; 169 00:09:14,870 --> 00:09:15,870 Δεν ξέρω. 170 00:09:17,250 --> 00:09:18,250 Σαν 8.30; 171 00:09:18,350 --> 00:09:22,310 Όχι. Τότε σου είπε το αφεντικό σου μπορούσε να φύγει. Δεν κάνατε ρολόι μέχρι 172 00:09:22,310 --> 00:09:25,210 9. Ω ναι, ήθελα να πληρωθώ για το ολόκληρη ώρα. Τι έκανες λοιπόν με το 173 00:09:25,210 --> 00:09:26,210 δωρεάν 30 λεπτά, Σκοτ; 174 00:09:26,310 --> 00:09:27,310 Δεν ξέρω. 175 00:09:27,510 --> 00:09:28,449 Κάνε παρέα. 176 00:09:28,450 --> 00:09:30,330 Χμμ. Πούλησες κόκα κόλα σε καλεσμένους του γάμου; 177 00:09:31,420 --> 00:09:32,420 ποτέ δεν θα. 178 00:09:33,040 --> 00:09:37,240 Κοίτα, όσο περισσότερο μου λες ψέματα, τόσο χειρότερα αυτό θα είναι για σας. 179 00:09:38,700 --> 00:09:40,460 Κι αν σου έλεγα ότι δεν με νοιάζει η κόκα κόλα; 180 00:09:41,820 --> 00:09:45,640 Λοιπόν, αυτό θα ήταν πολύ, πολύ ωραίο εσύ. 181 00:09:46,000 --> 00:09:47,440 Πούλησες σε καμιά παράνυφη; 182 00:09:47,900 --> 00:09:48,900 Μερικά. 183 00:09:49,080 --> 00:09:50,240 Μπήκες στη νυφική ​​σουίτα; 184 00:09:51,100 --> 00:09:53,800 Ισως. Δεν ξέρω. Ποιος άλλος ήταν μέσα εκεί μαζί σου; 185 00:09:55,020 --> 00:09:56,040 Τι είναι αυτό; 186 00:09:56,560 --> 00:09:59,840 Πρόκειται για ένα 16χρονο κορίτσι που ήταν ξυλοκοπήθηκε και βιάστηκε. 187 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Δεν το έκανα αυτό. 188 00:10:02,780 --> 00:10:05,780 Εντάξει. Λοιπόν, ίσως αν ήσουν μέσα εκεί, είδες ποιος το έκανε. Δεν ήμουν μέσα 189 00:10:05,780 --> 00:10:08,760 εκεί. Απλώς είπες ότι ίσως είσαι. Αυτό ήταν λάθος. δεν ήμουν. 190 00:10:09,840 --> 00:10:11,340 Δεν βίασα κανέναν. 191 00:10:12,140 --> 00:10:13,300 Νομίζω ότι το έκανες, Σκοτ. 192 00:10:14,340 --> 00:10:18,760 Νομίζω ότι θύμωσες και βρήκες α παιδί μόνο και ευάλωτο. 193 00:10:19,260 --> 00:10:24,980 Κάποιος που δεν πήρε το θυμό σου. Ι δεν το έκανε. Θέλω τον δικηγόρο μου. 194 00:10:25,440 --> 00:10:28,720 Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα, Σκοτ. Ξέρεις τι; Θα τον καλέσω για σένα 195 00:10:28,720 --> 00:10:30,420 γιατί θα χρειαστεί να είναι εδώ για τη σύνθεση σας. 196 00:10:33,250 --> 00:10:36,710 Έτσι κανένας από αυτούς δεν μπορεί να σε ακούσει ή να σε δει. Είσαι απόλυτα ασφαλής. 197 00:10:37,250 --> 00:10:41,250 Καλά. Και αν αναγνωρίσετε ένα από τα αυτοί, πες μου απλά τον αριθμό του, εντάξει; 198 00:10:41,870 --> 00:10:44,250 Τι θα συμβεί αν δεν τον αναγνωρίσω; 199 00:10:44,470 --> 00:10:45,870 Τότε απλά το λες. Είναι εύκολο. 200 00:10:46,570 --> 00:10:47,670 Θα τον αναγνωρίσει. 201 00:10:48,550 --> 00:10:51,310 Σωστά, αλλά αν δεν μπορεί, τότε έχεις να τον αφήσω να φύγει, σωστά; 202 00:10:51,530 --> 00:10:52,530 Δεν πρόκειται να φτάσει σε αυτό. 203 00:10:52,830 --> 00:10:53,830 Θα το κάνει. 204 00:10:55,890 --> 00:11:01,150 Καλά. Chloe, άρα έχεις μια δουλειά, και αυτή η δουλειά είναι να λες την αλήθεια. 205 00:11:01,920 --> 00:11:06,740 Είναι πολύ σημαντικό να μην το αφήνετε οποιοσδήποτε σε επηρεάζει σε αυτό το δωμάτιο. Όχι 206 00:11:06,740 --> 00:11:09,820 εγώ, όχι ο λοχίας Ρόλινς και όχι ο δικός σου γονείς. 207 00:11:10,040 --> 00:11:13,220 Αν θέλεις και τους γονείς σου εκεί, δεν χρειάζεται να είναι. 208 00:11:13,480 --> 00:11:14,900 Είναι ό,τι σε κάνει να βολεύεις. 209 00:11:15,920 --> 00:11:16,920 Είναι μια χαρά. 210 00:11:17,240 --> 00:11:18,240 θα πάω. 211 00:11:18,380 --> 00:11:20,020 Η Μόνικα δεν μπορεί να το διαχειριστεί. 212 00:11:21,600 --> 00:11:25,560 Κύριε Ντέιβις, θα χρειαστώ τον λόγο σας ότι μπορείς να μείνεις ήσυχος. 213 00:11:26,090 --> 00:11:30,170 Θα υπάρχει συνήγορος υπεράσπισης παρών και αν το νιώσει κιόλας 214 00:11:30,170 --> 00:11:35,210 σπρώχνουν την Κλόη προς μια απάντηση, αυτό θα είναι πολύ κακό για την περίπτωσή της. 215 00:11:35,450 --> 00:11:36,450 Καταλαβαίνετε; 216 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 Ναι, ναι. 217 00:11:37,770 --> 00:11:38,770 Σίγουρος. 218 00:11:39,350 --> 00:11:41,090 Εντάξει, Κλόε, πάρε το χρόνο σου. 219 00:11:47,750 --> 00:11:49,830 Αναγνωρίζετε κανέναν από αυτούς τους άνδρες; 220 00:11:51,430 --> 00:11:52,430 Δεν ξέρω. 221 00:11:52,470 --> 00:11:54,790 Νομίζω ότι ίσως... 222 00:11:56,780 --> 00:11:57,780 Δεν είμαι σίγουρος. 223 00:11:58,720 --> 00:12:05,100 Ω, μπορείτε να το κάνετε αυτό. Την προπονεί ο μπαμπάς τώρα. Εντάξει, κάντε πίσω, κύριε Ντέιβις, και κάντε 224 00:12:05,100 --> 00:12:06,220 μη μιλάς. 225 00:12:07,720 --> 00:12:08,720 Σας ευχαριστώ. 226 00:12:12,460 --> 00:12:13,460 Δεν ξέρω. 227 00:12:14,380 --> 00:12:21,200 Νομίζω... Αμ, ίσως... Για όνομα του Θεού, ήταν χθες το βράδυ. Mr. 228 00:12:21,320 --> 00:12:22,740 Ντέιβις, πρέπει να φύγεις τώρα. 229 00:12:24,660 --> 00:12:25,980 Πάμε. Πάμε να βρούμε τη γυναίκα σου. 230 00:12:28,170 --> 00:12:32,210 Ξέρεις, έπρεπε να είχες τον πατέρα Προσδιορίστε τον εντολοδόχο σας. Μάλλον όλοι θα είναι στο σπίτι 231 00:12:32,210 --> 00:12:33,830 τώρα. Νιλ, κλείσε το στόμα σου. 232 00:12:34,870 --> 00:12:40,250 Γεια, ξεχάστε το, σωστά; Απαντάς πότε νιώθεις σίγουρος, εντάξει; 233 00:12:40,630 --> 00:12:41,630 Καλά. 234 00:12:46,570 --> 00:12:48,030 Λυπάμαι, δεν είναι εκεί. 235 00:12:48,390 --> 00:12:51,670 Περιμένω να απελευθερώσετε τον πελάτη μου αμέσως, καπετάνιε. 236 00:12:52,490 --> 00:12:56,330 Μιλήστε με την Central Booking. Το πιστεύω αυτό Ο πελάτης σας έχει ένα ένταλμα πάγκου να διεκπεραιώσει 237 00:12:56,330 --> 00:12:57,330 με. 238 00:13:00,240 --> 00:13:01,620 λυπάμαι. λυπάμαι. 239 00:13:01,860 --> 00:13:05,340 Δεν έχετε για τίποτα να ζητήσετε συγγνώμη. Εσύ έκανε απολύτως αυτό που σου ζήτησα να κάνεις. 240 00:13:05,380 --> 00:13:10,300 Τα έκανες όλα σωστά, εντάξει; Άκου, ξέρεις, αν υπάρχει κάτι που εσύ 241 00:13:10,300 --> 00:13:15,120 θέλεις να μιλήσουμε για την οικογένειά σου, τη δική σου μπαμπά, είσαι ασφαλής μαζί μου, εντάξει; 242 00:13:15,620 --> 00:13:17,220 Καλά. Αυτό εννοώ. 243 00:13:17,580 --> 00:13:18,580 Εντάξει, ευχαριστώ. 244 00:13:26,020 --> 00:13:28,020 Ο άντρας μου έπρεπε να πάει στη δουλειά. Αυτό είναι μια χαρά. 245 00:13:28,440 --> 00:13:32,100 Αν όμως η Κλόε δεν έκανε τη σύνθεση σωστά... Η Κλόε τα πήγε περίφημα. Το έκανε 246 00:13:32,100 --> 00:13:35,140 όλα όσα της ζητήσαμε να κάνει. Σωστά, φυσικά, αλλά ήταν νωρίς 247 00:13:35,140 --> 00:13:38,420 πρωί και ήταν νευρική, έτσι ήμασταν απλά σκέφτεται ότι ίσως έπρεπε να το κάνει 248 00:13:38,420 --> 00:13:42,400 πάλι. Δεν ήταν εκεί. Ω, αγαπητέ, το έχεις έχεις περάσει τόσα πολλά, δεν μπορείς 249 00:13:42,400 --> 00:13:46,160 πιθανώς να είσαι σίγουρος. μπορώ. είμαι. Ι Πίστεψέ σε, Χλόη. 250 00:13:47,960 --> 00:13:51,620 Είναι δυνατόν να έκανες λάθος στην αρχική περιγραφή; 251 00:13:52,380 --> 00:13:53,380 Ναι. 252 00:13:53,620 --> 00:13:54,920 Ισως. Ναι. 253 00:13:56,090 --> 00:13:58,610 Απλώς, δεν νομίζω ότι θα το κάνω θυμηθείτε. Μπορούμε να πάμε τώρα; 254 00:13:58,850 --> 00:13:59,850 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 255 00:14:01,930 --> 00:14:03,530 Chloe, το έχεις δει ποτέ αυτό; 256 00:14:03,850 --> 00:14:04,850 Τι είναι αυτό; 257 00:14:04,970 --> 00:14:09,470 Είναι ένα κουπατόνι. Είναι αυτοάμυνα όπλο, και πιστεύουμε ότι αυτό ήταν 258 00:14:09,470 --> 00:14:10,630 χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση της Χλόης. 259 00:14:12,150 --> 00:14:14,390 Ένιωθε σαν μαχαίρι. Βάζω στοίχημα ότι έγινε. 260 00:14:15,490 --> 00:14:16,590 Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 261 00:14:16,890 --> 00:14:18,250 Γιατί ήσουν σε σοκ. 262 00:14:20,210 --> 00:14:21,750 Προσπάθησα να το παλέψω. 263 00:14:23,510 --> 00:14:25,090 Ήταν τόσο θυμωμένος. 264 00:14:29,300 --> 00:14:30,700 Με μισούσε. 265 00:14:31,080 --> 00:14:32,740 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 266 00:14:32,940 --> 00:14:35,640 Λυπάμαι, αλλά ήταν ήδη μέσα από αρκετά. Δεν χρειάζεται να το ξανακάνει 267 00:14:35,640 --> 00:14:37,340 αυτό. Όχι, όχι. 268 00:14:37,740 --> 00:14:39,860 Η κόρη μου χρειάζεται ένα διάλειμμα. Νομίζω ότι εμείς όλοι το κάνουν, ειλικρινά. 269 00:14:41,680 --> 00:14:44,620 Περάσαμε από τον βιντεογράφο πλάνα. Καθαρίσαμε όλους τους ψηλούς 270 00:14:44,620 --> 00:14:48,140 με κοκκινωπά μαλλιά. Αλλά λέει ακόμη Η αρχική περιγραφή της είναι εκτός 271 00:14:48,140 --> 00:14:50,040 τραπέζι. Η περιγραφή δεν είναι το πρόβλημα. 272 00:14:50,240 --> 00:14:51,340 Όχι, οι γονείς είναι. 273 00:14:51,760 --> 00:14:56,180 Γι' αυτό άρχισα να ελέγχω το οικογένεια Ντέιβις. Ο Ρικ Ντέιβις δεν είναι στην πραγματικότητα 274 00:14:56,180 --> 00:15:01,060 Ο βιολογικός πατέρας της Χλόης. Είναι αυτός πατριός, και έχει ρεκόρ. 275 00:15:01,400 --> 00:15:05,600 Η επίθεση τριών μειώθηκε σε παρενόχληση παράβαση. Πέταξε μια γλάστρα σε ένα 276 00:15:05,600 --> 00:15:08,440 γείτονας, που δεν με εκπλήσσει, βλέποντας πώς ξέσπασε στην Κλόε. 277 00:15:08,740 --> 00:15:11,680 Εντάξει, άρα η Χλόη τον φοβάται. Ω, αυτό φαίνεται έτσι. Και η μάνα; 278 00:15:12,020 --> 00:15:16,000 Ρώτησε αν η Κλόε θα μπορούσε να κάνει ένα τέλος όπως η κόρη της είχε φτιάξει κάποιου είδους 279 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 λάθος ή κάτι τέτοιο. 280 00:15:17,160 --> 00:15:18,820 Στην ίδια γραμμή ήταν και ο σύζυγός της. 281 00:15:19,080 --> 00:15:21,000 Ναι, η Κλόε Ντέιβις είναι μια από τις δικές μας. 282 00:15:23,380 --> 00:15:25,520 Δεκάρα. Εντάξει. Ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε γνωρίζω. Τι; 283 00:15:26,180 --> 00:15:29,220 Η Χλόη είναι καλά. Υπήρξε μαχαίρι σε α σχολείο. Η διεύθυνση του δράστη ταιριάζει 284 00:15:29,220 --> 00:15:31,820 της Χλόης. Τι συνέβη; Ο αδερφός της μαχαίρωσε τον δάσκαλο. 285 00:15:32,040 --> 00:15:34,520 Τάιλερ; Ο Έβαν, ο επτάχρονος. 286 00:15:40,840 --> 00:15:45,880 Ο Έβαν είναι στο γραφείο μου με τους γονείς του, σχολικό συμβούλιο, καθώς και ο επικεφαλής μας 287 00:15:45,880 --> 00:15:47,580 ασφάλεια. Όλοι είναι πολύ αναστατωμένοι. 288 00:15:47,880 --> 00:15:48,759 Τι συνέβη; 289 00:15:48,760 --> 00:15:51,140 Ο Έβαν κλείδωσε έναν άλλο μαθητή σε μια προμήθεια ντουλάπα. 290 00:15:51,720 --> 00:15:53,240 Ο δάσκαλός του προσπάθησε να τον αφήσει έξω. 291 00:15:53,800 --> 00:15:55,200 Τότε ήταν που ο Έβαν τη μαχαίρωσε. 292 00:15:55,960 --> 00:15:56,960 Με ψαλίδι. 293 00:15:57,180 --> 00:15:58,880 Με μαχαίρωσε μόνο με ψαλίδι. 294 00:15:59,320 --> 00:16:02,020 Και δεν κάνω κατηγορίες, άρα δεν το κάνω χρειάζεται την αστυνομία. 295 00:16:02,280 --> 00:16:05,540 Όχι, δεν είμαστε εδώ με καμία ατζέντα. Μόνο ανησυχεί για τον Evan και την ασφάλειά του. 296 00:16:06,980 --> 00:16:09,880 Ο Έβαν πίστευε πραγματικά ότι προστάτευε το άλλο αγόρι. 297 00:16:10,140 --> 00:16:12,080 Ούρλιαζε ότι έπρεπε να τον κρατήσει ασφαλής. 298 00:16:12,460 --> 00:16:13,439 Ασφαλής από τι; 299 00:16:13,440 --> 00:16:14,620 Το παιδί επιλέγεται μερικές φορές. 300 00:16:15,260 --> 00:16:16,740 Ο Έβαν έχει καλή καρδιά. Παρατηρεί. 301 00:16:17,080 --> 00:16:18,700 Έχετε συνήθως προβλήματα με τον Evan; 302 00:16:19,020 --> 00:16:20,740 Τον είχα στο γραφείο μου μερικές φορές. 303 00:16:21,320 --> 00:16:22,780 Μπορεί να είναι ένα πρόωρο παιδί. 304 00:16:23,000 --> 00:16:24,060 Αλλά τίποτα σαν αυτό. 305 00:16:24,300 --> 00:16:25,760 Πόσο καλά γνωρίζετε την οικογένεια του Έβαν; 306 00:16:26,060 --> 00:16:26,999 Πολύ καλά. 307 00:16:27,000 --> 00:16:29,540 Δίδαξα και στην κόρη τους Χλόη χρόνια πριν. 308 00:16:30,180 --> 00:16:33,880 Η Κλόε άρχισε να παίζει το ίδιο περίπου την ώρα που η Μόνικα και ο Ρικ παντρεύτηκαν. 309 00:16:34,080 --> 00:16:35,820 Υπέθεσα ότι ήταν μια φάση για εκείνη. 310 00:16:36,040 --> 00:16:37,860 Οι μεγάλες αλλαγές μπορεί να είναι δύσκολες για τα παιδιά. 311 00:16:39,120 --> 00:16:42,060 Ειδικά όταν ο νέος σου μπαμπάς έχει ένα ψυχραιμία σαν τον Ρικ. 312 00:16:42,860 --> 00:16:47,460 Πάντα αναρωτιόμουν, αν κάποιος είναι αυτός άνετα να είσαι κακός στο κοινό, πώς 313 00:16:47,460 --> 00:16:49,060 πολύ χειρότερο είναι κεκλεισμένων των θυρών; 314 00:16:53,180 --> 00:16:54,180 Μόνικα, γεια. 315 00:16:55,960 --> 00:16:56,960 Τι κάνεις, Έβαν; 316 00:16:58,560 --> 00:16:59,560 λυπάμαι. 317 00:16:59,680 --> 00:17:01,160 Έκανα κάτι κακό. 318 00:17:01,620 --> 00:17:02,900 Σκέφτηκα να το συζητήσουμε. 319 00:17:03,200 --> 00:17:04,660 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 320 00:17:05,300 --> 00:17:06,319 Είμαστε εδώ μόνο για να βοηθήσουμε. 321 00:17:07,160 --> 00:17:09,099 Είναι οικογενειακό σου θέμα. Δεν ρωτήσαμε για τη βοήθειά σας. 322 00:17:09,359 --> 00:17:10,359 Δεν χρειαζόταν. 323 00:17:10,380 --> 00:17:13,740 Μας ενδιαφέρει η Χλόη. Μας ενδιαφέρει ο Evan. Θέλαμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι όλοι 324 00:17:13,740 --> 00:17:14,519 ήταν εντάξει. 325 00:17:14,520 --> 00:17:16,839 Το μόνο που σε νοιάζει είναι παρενοχλώντας μας. Το έχω πάθει. 326 00:17:17,700 --> 00:17:18,700 Όλοι έχουμε. 327 00:17:19,460 --> 00:17:20,460 Τώρα πάνω. 328 00:17:20,490 --> 00:17:22,130 Η οικογένεια του Ντέιβιντ τελείωσε να μιλάει μαζί σου ανθρώπους. 329 00:17:24,650 --> 00:17:25,650 Αφήστε μας ήσυχους. 330 00:17:30,810 --> 00:17:35,450 Λοιπόν, ο Ρικ κράτησε τον λόγο του. τηλεφώνησα Μόνικα. Μου είπε να χάσω τον αριθμό της. 331 00:17:35,650 --> 00:17:36,790 Δοκίμασα τον Τάιλερ. Ίδια συμφωνία. 332 00:17:36,990 --> 00:17:38,250 Η Κλόε πηγαίνει κατευθείαν στον τηλεφωνητή. 333 00:17:38,530 --> 00:17:40,770 Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε άδεια πλησίασε μόνη της την Κλόη. 334 00:17:41,170 --> 00:17:44,070 Νομίζεις ότι μας εμπιστεύεται; Όχι, όχι ακόμα. Θα πρέπει να την πείσουμε. 335 00:17:45,030 --> 00:17:48,030 Έτσι, όλα όσα γνωρίζουμε για αυτήν την υπόθεση, πάμε. 336 00:17:48,430 --> 00:17:52,250 Εντάξει, έκανα μια βαθύτερη κατάδυση Ρικ. Δουλεύει στην τεχνολογία, κάνει ένα boatload. 337 00:17:52,390 --> 00:17:55,070 Η πρώτη του σύζυγος, η μαμά του Τάιλερ, πέθανε μέσα 2015. 338 00:17:55,570 --> 00:17:59,110 Καρκίνος. Και είναι την ίδια χρονιά ο Ρικ αρχίζει να εμφανίζεται στα socials της Μόνικα. 339 00:17:59,210 --> 00:18:01,410 Η Μόνικα έχει την αποκλειστική επιμέλεια της Κλόε. 340 00:18:01,670 --> 00:18:05,630 Ο βιολογικός της μπαμπάς υπηρετεί 15 in Greenhaven. Τι έκανε; 341 00:18:06,030 --> 00:18:08,950 Άνοιξε το κεφάλι ενός μάγκα σε ένα μπαρ αγώνας. Επίθεση ένα. 342 00:18:09,450 --> 00:18:12,630 Η Μόνικα λοιπόν έχει έναν τύπο που είναι δύο σύντροφοι με θέματα θυμού. 343 00:18:12,910 --> 00:18:15,890 Ναι, και δυσκολευόταν μπροστά της επέστρεψε μαζί με τον Ρικ. 344 00:18:16,290 --> 00:18:19,850 Κουπόνια τροφίμων, δύο αναφορές για κοιμάται σε ένα αυτοκίνητο. 345 00:18:20,250 --> 00:18:22,030 Λοιπόν, ο γάμος με τον Ρικ πρέπει να ένιωθε έτσι σωτηρία. 346 00:18:22,290 --> 00:18:26,850 Παντρεύτηκε το 2016, ο Evan γεννήθηκε το 2019. Τώρα, με την προφανή εξαίρεση του 347 00:18:26,850 --> 00:18:31,410 το σημερινό μαχαίρι ψαλιδιού, κανένα πρόβλημα, αλλά Η Χλόη είναι μια άλλη ιστορία. Το σχολείο της λοιπόν 348 00:18:31,410 --> 00:18:33,890 τα αρχεία αναφέρουν ένα σωρό ζητήματα, παραλείψεις, πίνοντας. 349 00:18:34,270 --> 00:18:35,270 Τι γίνεται με τον άλλο αδερφό; 350 00:18:35,530 --> 00:18:39,530 Ο Ρικ τράβηξε τον Τάιλερ από το σχολείο μετά η μαμά του πέθανε και ένα σημείωμα στο παλιό του αρχείο 351 00:18:39,530 --> 00:18:40,530 αναφέρει την κατάθλιψη. 352 00:18:40,770 --> 00:18:44,050 Η Μόνικα τον εκπαίδευσε στο σπίτι σε όλη τη διάρκεια της σχολής σχολείο και τώρα είναι μερικής απασχόλησης 353 00:18:44,050 --> 00:18:47,430 κολέγιο, που μένει στο σπίτι. Τώρα, αν αυτό δεν ακούγεται πολύ, ας κάνουμε ένα 354 00:18:47,430 --> 00:18:51,270 βουτήξτε πιο βαθιά μέσα του. Ένα πιθανό λοιπόν... Η Μόνικα παντρεύεται έναν πλούσιο άντρα. 355 00:18:51,490 --> 00:18:53,170 Η ζωή φαίνεται τέλεια εικόνα. 356 00:18:53,650 --> 00:18:57,070 Αλλά τότε είναι καυτοκέφαλος. Και όταν αυτός γίνεται ανατριχιαστικό με την Κλόε... Η Μόνικα νιώθει 357 00:18:57,070 --> 00:18:58,970 παγιδευμένος. Ο Ρικ έχει όλη τη δύναμη. 358 00:18:59,350 --> 00:19:02,490 Εντάξει, άρα όλοι σκεφτόμαστε το το ίδιο πράγμα, σωστά; Ο Ρικ επιτέθηκε στην Κλόε 359 00:19:02,490 --> 00:19:03,490 στο γάμο. 360 00:19:03,690 --> 00:19:07,130 Είναι ασταθής, έχασε τον έλεγχο. Θα ήταν εξηγήστε την τρανταχτή περιγραφή. 361 00:19:07,510 --> 00:19:09,210 Και γιατί δεν ταυτοποίησε τον ύποπτο. 362 00:19:09,490 --> 00:19:10,490 Μπορεί να έχω κάτι. 363 00:19:10,830 --> 00:19:14,150 Ζήτησα από τον Σόνι να κάνει check-in στο Davis οικογένεια. 364 00:19:14,410 --> 00:19:17,190 Και μαντέψτε ποιος έχει σφραγισμένο αρχείο; 365 00:19:17,510 --> 00:19:18,510 Θυμωμένος πατριός. 366 00:19:19,020 --> 00:19:21,260 Πριν από δύο χρόνια, DWI και αντίσταση στη σύλληψη. 367 00:19:21,760 --> 00:19:23,440 Αντιστέκεσαι; Ναι. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 368 00:19:24,280 --> 00:19:26,000 Ο αξιωματικός τσακώθηκε για αυτή την κατηγορία. 369 00:19:26,240 --> 00:19:29,660 Μάλλον δεν του άρεσε πραγματικά ο Ρικ. Και Θα ήθελα να μάθω γιατί. Ποιος ήταν ο 370 00:19:29,660 --> 00:19:30,660 αξιωματικός; 371 00:19:39,840 --> 00:19:41,320 Ντετέκτιβ Μάντισον. 372 00:19:42,120 --> 00:19:43,800 Σε κοιτάω έξω από τη στολή, ε; 373 00:19:44,540 --> 00:19:46,040 Συγχαρητήρια για την προαγωγή. 374 00:19:46,540 --> 00:19:47,540 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 375 00:19:47,740 --> 00:19:52,020 Επικεντρωμένος στους στόχους μου, έδωσα το 110%. Πράγματα δούλεψε. Ναι, το έκαναν. 376 00:19:52,740 --> 00:19:55,000 Λοιπόν, θα σου αγόραζα μεσημεριανό, αλλά φάνηκες καλός. 377 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 Όχι, ευχαριστώ. 378 00:19:57,020 --> 00:19:58,160 Εξέτασα τις σημειώσεις μου για αυτόν τον καλούντα. 379 00:19:58,400 --> 00:20:00,560 Το αγόρι, ο Ρικ, πραγματικός πόνος στον κώλο. 380 00:20:01,220 --> 00:20:04,120 Φύσηξε ένα 0,25 και άρχισε να με φωνάζει. Ναι, αυτά τα κομμάτια. 381 00:20:04,660 --> 00:20:06,640 Επιπλέον, είχε ένα παιδί στο αυτοκίνητο, έφηβο αγόρι. 382 00:20:07,120 --> 00:20:08,960 Κατηγορήθηκε για κίνδυνο. Τάιλερ. 383 00:20:09,620 --> 00:20:12,580 Ένιωσα άσχημα για το παιδί στην αρχή, αλλά μετά άρχισε να ουρλιάζει και σε μένα. 384 00:20:13,860 --> 00:20:17,120 Εμείς πάντως τους ψάξαμε. βρήκα α μαχαίρι τσέπης και κάποιο είδος μεταλλικής ράβδου 385 00:20:17,120 --> 00:20:18,120 πράγμα στο μπρελόκ. 386 00:20:18,760 --> 00:20:19,760 Το άρπαξες; 387 00:20:20,260 --> 00:20:21,260 Πήρε το μαχαίρι. 388 00:20:21,640 --> 00:20:24,800 Η μεταλλική ράβδος που είπε ο σύντροφός μου άφησε πήγαινε. Λοιπόν, νόμιμη γκρίζα ζώνη. 389 00:20:25,060 --> 00:20:26,120 Ναι, σωστά. 390 00:20:26,920 --> 00:20:29,840 Χμ, ευχαριστώ, Τζέι. Είσαι ο καλύτερος. Ευχαριστώ εσύ. 391 00:20:31,400 --> 00:20:33,140 Carisi. Ναι, χρειάζομαι ένταλμα. 392 00:20:40,220 --> 00:20:41,980 Μπορείτε ακόμα να βοηθήσετε την κόρη σας, Μόνικα. 393 00:20:42,510 --> 00:20:44,910 Ξέρω ότι θέλεις να την προστατέψεις. Απλά βοηθήστε μας να βρούμε αυτό που ψάχνουμε. 394 00:20:45,050 --> 00:20:46,790 Ό,τι κι αν ψάχνεις, δεν είναι εδώ. 395 00:20:47,110 --> 00:20:48,110 Τίποτα ακόμα. 396 00:20:48,310 --> 00:20:51,650 Μόνικα, τα πράγματα πρόκειται να γίνουν πραγματικά ακατάστατο πολύ γρήγορα. Απλώς δώστε μας λίγο 397 00:20:51,650 --> 00:20:52,409 είδος υπόδειξης. 398 00:20:52,410 --> 00:20:54,330 Δεν έχω τίποτα να μοιραστώ. Είμαι συγγνώμη. 399 00:20:55,630 --> 00:20:56,630 Τι έγινε εδώ; 400 00:20:57,830 --> 00:20:58,830 Δεν ξέρω. 401 00:20:59,210 --> 00:21:02,070 Φαίνεται ότι κάποιος το χτύπησε. Έκανε Ο Ρικ το κάνει αυτό; 402 00:21:02,410 --> 00:21:03,410 Όχι. 403 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Τι κάνει; 404 00:21:13,280 --> 00:21:14,420 Ναι, άρρωστες δουλειές φίλε. 405 00:21:15,700 --> 00:21:19,180 Συντάξεις; Θα τα πάρω όλα εσύ κάτω. Ναι, καλή τύχη με αυτό. 406 00:21:19,520 --> 00:21:20,820 Δεν κάνω κενές απειλές. 407 00:21:21,820 --> 00:21:23,020 Πρέπει να φύγεις τώρα. 408 00:21:23,360 --> 00:21:24,360 Ναι, πάμε. 409 00:21:24,940 --> 00:21:26,220 Αλλά θα έρθεις μαζί μας. 410 00:21:26,560 --> 00:21:30,080 Όχι, ο Ρικ δεν έβλαψε την Κλόε. Θα μπορούσε να σου το πω. Θα γυρίσει σπίτι από 411 00:21:30,080 --> 00:21:33,220 σχολείο ανά πάσα στιγμή. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Η Κλόε έχει άλλα σχέδια σήμερα το απόγευμα. 412 00:21:33,660 --> 00:21:34,660 Πάμε. 413 00:21:39,600 --> 00:21:40,720 Γεια σου, Χλόη. 414 00:21:41,840 --> 00:21:43,260 Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 415 00:21:43,760 --> 00:21:48,180 Με πήραν με περιπολικό. Ναι, Λυπάμαι αν αυτό ήταν αγχωτικό για εσάς. 416 00:21:48,220 --> 00:21:51,680 Απλώς θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι θα το κάνουμε όλοι είχαν χρόνο να μιλήσουν, ξέρετε, χωρίς 417 00:21:51,680 --> 00:21:55,280 διακοπή. Γιατί λοιπόν δεν μπαίνεις και κάθισμα; 418 00:21:57,880 --> 00:22:00,260 Πού είναι η μαμά μου; Ω, μην ανησυχείς. Αυτή ξέρει ότι είσαι εδώ. 419 00:22:04,340 --> 00:22:06,540 Το ίδιο έκανα και εγώ. 420 00:22:07,380 --> 00:22:08,800 Η μαμά μου λέει ότι πρέπει να σταματήσω. 421 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Αλλά ξέρετε τι με βοήθησε; 422 00:22:11,320 --> 00:22:12,239 Άρχισα να πλέκω. 423 00:22:12,240 --> 00:22:15,860 Γδαρίζει την ίδια φαγούρα μερικές φορές. 424 00:22:17,060 --> 00:22:21,020 Εσείς και η μαμά σας, ήσασταν μόνο εσείς οι δύο για λίγο, ε; 425 00:22:21,640 --> 00:22:23,020 Ναι, όταν ήμουν μικρός. 426 00:22:23,380 --> 00:22:26,740 Πρέπει να ήταν πολλά, εννοώ, πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή και τα πάντα. 427 00:22:27,380 --> 00:22:31,740 Ναι, αλλά έκανε πολλά για μένα. Ναι. Πάντα. Σε φρόντισε καλά, 428 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 έκανε πολλές θυσίες. 429 00:22:33,220 --> 00:22:35,820 Και πώς ήταν όταν παντρεύτηκε Ρικ; 430 00:22:36,920 --> 00:22:40,240 Την κάνει χαρούμενη, και μας έδωσε ένα καλή ζωή. 431 00:22:40,590 --> 00:22:43,910 Τι γίνεται με τον Τάιλερ; Πώς ήταν με αυτόν; 432 00:22:45,310 --> 00:22:47,530 Πόσο χρονών ήσουν όταν τον γνώρισες; 433 00:22:47,750 --> 00:22:48,689 Ήταν εννέα. 434 00:22:48,690 --> 00:22:49,930 Ήσουν έξι, σωστά; 435 00:22:50,990 --> 00:22:52,070 Ο Τάιλερ είναι καλά. 436 00:22:57,170 --> 00:22:58,170 Χλόη. 437 00:23:00,990 --> 00:23:04,030 Βρήκες το κουμπάτον στο δικό σου διαμέρισμα. 438 00:23:05,070 --> 00:23:08,090 Και κάποιος προσπάθησε να... 439 00:23:08,360 --> 00:23:11,100 Σκουπίστε τα δακτυλικά αποτυπώματα, αλλά βρήκαμε ένα τέλος πάντων. 440 00:23:13,000 --> 00:23:16,060 Νομίζω ότι ξέρεις ότι ανήκε Τάιλερ. 441 00:23:18,080 --> 00:23:19,080 Χλόη, 442 00:23:19,640 --> 00:23:21,780 δεν χρειάζεται να το κρατήσετε μέσα. 443 00:23:23,340 --> 00:23:25,360 Δεν χρειάζεται να προστατέψεις τον Τάιλερ. 444 00:23:26,500 --> 00:23:33,220 Δεν με χρειάζεσαι για να νιώθω ότι έχεις για να διατηρήσεις τη σχέση της μαμάς σου 445 00:23:33,220 --> 00:23:34,840 με δικά σας έξοδα. 446 00:23:40,780 --> 00:23:42,060 Τι έγινε στον γάμο; 447 00:23:45,020 --> 00:23:47,200 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μας πείτε. 448 00:23:53,260 --> 00:23:58,000 Λοιπόν... Ο Τάιλερ χτυπούσε ένα κορίτσι. 449 00:24:03,460 --> 00:24:05,460 Τον έσκασε. 450 00:24:07,360 --> 00:24:09,100 Με είδε να παρακολουθώ. 451 00:24:11,080 --> 00:24:15,560 Και απλά ήξερα πόσο τρελός θα ήταν, έτσι Προσπάθησα να κρυφτώ. 452 00:24:18,180 --> 00:24:23,720 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανε αυτό εμένα. Με μισεί περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο 453 00:24:23,720 --> 00:24:25,220 ολόκληρος ο κόσμος. Χλόη, άκουσέ με. 454 00:24:26,380 --> 00:24:27,940 Ο βιασμός έχει να κάνει με την εξουσία. 455 00:24:29,860 --> 00:24:34,920 Ο Τάιλερ ταπεινώθηκε, οπότε το ήθελε να σε τιμωρήσει. 456 00:24:38,500 --> 00:24:41,520 Ναι. Ναι, εννοώ... Από τότε. 457 00:24:41,860 --> 00:24:43,320 Σε έχει πληγώσει ο Τάιλερ στο παρελθόν; 458 00:24:46,740 --> 00:24:47,740 Ναι. 459 00:24:49,600 --> 00:24:50,600 Πολλά. 460 00:24:51,500 --> 00:24:52,760 Για πολύ καιρό. 461 00:24:53,740 --> 00:24:55,300 Chloe, το είπες ποτέ στη μαμά σου; 462 00:24:56,880 --> 00:25:01,840 Ναι, αυτή, χμ, προσπαθεί να βοηθήσει, προσπαθεί κρατώντας τα πράγματα ειρηνικά. Πώς τα πάει 463 00:25:01,840 --> 00:25:02,840 αυτό; 464 00:25:06,180 --> 00:25:07,640 Μερικές φορές εγώ... 465 00:25:09,940 --> 00:25:12,540 τον προκαλούν σε ατύχημα. 466 00:25:13,120 --> 00:25:17,200 Και με κάνει να το δω αυτό, να το φτιάξω έτσι κι εγώ μην προκαλείτε κανένα πρόβλημα. 467 00:25:17,460 --> 00:25:20,180 Χλόη, δεν ευθύνεσαι εσύ Οι ενέργειες του Τάιλερ. 468 00:25:20,800 --> 00:25:24,060 Αυτό που σου λέει η μαμά σου, είναι λάθος. 469 00:25:24,540 --> 00:25:29,860 Όχι, απλά, με βοηθάει να το αντιμετωπίσω Tyler οπότε όταν είμαι μόνος μαζί του, το ξέρω 470 00:25:29,860 --> 00:25:33,640 πώς να το φτιάξει γιατί μερικές φορές παίρνει πολύ άσχημα και πρέπει να βγάλει τον Έβαν 471 00:25:33,640 --> 00:25:34,419 του σπιτιού. 472 00:25:34,420 --> 00:25:35,420 Εντάξει, Χλόη. 473 00:25:36,330 --> 00:25:39,310 Η δουλειά της μαμάς σου είναι να προστατεύει και τα δύο εσύ. 474 00:25:39,630 --> 00:25:43,330 Όχι μόνο αυτός, αλλά εσύ. Η δουλειά της είναι να να σε προστατεύει, γλυκιά μου. 475 00:25:45,450 --> 00:25:49,990 Δεν θα ήταν ωραίο να, για μια φορά, ο Τάιλερ αντιμετωπίζει συνέπειες για τις πράξεις του; 476 00:25:50,710 --> 00:25:51,710 Ναι. 477 00:26:00,450 --> 00:26:01,470 Πώς είσαι, Τάιλερ; 478 00:26:03,550 --> 00:26:05,170 Ο μπαμπάς μου είπε να μη σου μιλήσω. 479 00:26:05,560 --> 00:26:07,620 Ο μπαμπάς δεν έχει τον έλεγχο πια. Σηκώνομαι. 480 00:26:08,500 --> 00:26:10,940 Ό,τι και να σου είπε η Κλόε, λέει ψέματα. Σήκω, Τάιλερ. 481 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Είσαι κωφός; 482 00:26:14,100 --> 00:26:17,980 Άκου, η Χλόη είναι τρελή. Είναι αξιολύπητο. Προσπαθεί να μου καταστρέψει τη ζωή. Χέρια 483 00:26:17,980 --> 00:26:19,920 πίσω από την πλάτη σου. Λοιπόν, διάολο, είμαι μιλώντας! 484 00:26:23,380 --> 00:26:26,280 Το επόμενο πράγμα που πρόκειται να συμβεί είναι Θα σε ρίξω μπροστά σε όλους 485 00:26:26,280 --> 00:26:27,280 αυτοί οι άνθρωποι, Ty. 486 00:26:28,040 --> 00:26:30,060 Γύρισε, βάλε τα χέρια σου πίσω σου πίσω. 487 00:26:30,380 --> 00:26:32,780 Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά μου. Ναι, καλά, δεν πρόκειται να σε βοηθήσει. 488 00:26:38,100 --> 00:26:41,780 Δεν υπάρχει σπέρμα στο κιτ βιασμού, αλλά έχουμε Το DNA του Τάιλερ. Ζουν στα ίδια 489 00:26:41,780 --> 00:26:44,760 σπίτι. Αυτό δεν μας βοηθάει. Οι εκτυπώσεις του βρίσκονται στο όπλο. Το ίδιο πρόβλημα. 490 00:26:45,160 --> 00:26:47,040 Εντάξει. Λοιπόν, η μαρτυρία του είναι σταθερή. 491 00:26:47,360 --> 00:26:49,420 Δεν είπες ότι έδωσε ένα ψεύτικο περιγραφή από νωρίς; 492 00:26:49,760 --> 00:26:52,280 Κοίτα, απλά λέω ότι αυτό θα γίνει είναι μια δύσκολη υπόθεση. Είτε έτσι είτε αλλιώς, κόβετε 493 00:26:52,280 --> 00:26:53,280 αυτό. 494 00:26:55,380 --> 00:26:56,720 Είμαστε αρκετά νωρίς για καφέ, σωστά; 495 00:26:57,040 --> 00:26:58,040 Είμαστε πραγματικά; 496 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 Ο Σόνι προσπαθεί να αποφύγει τον Ρικ και τη Μόνικα. 497 00:27:00,380 --> 00:27:03,920 Γεια, κοίτα, η επικοινωνία μαζί τους είναι δύσκολο γιατί είναι οι γονείς του 498 00:27:03,920 --> 00:27:05,500 τον κατηγορούμενο και το θύμα. 499 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Για να μην αναφέρουμε ότι επιμένουν να κάνουν όλα μαζί. 500 00:27:08,380 --> 00:27:11,580 Μου τηλεφώνησαν και οι δύο χθες το βράδυ και μου είπαν πήραν μια ενιαία απόφαση να μην λάβουν 501 00:27:11,580 --> 00:27:12,580 μια πλευρά. 502 00:27:12,680 --> 00:27:13,639 Τι σημαίνει; 503 00:27:13,640 --> 00:27:16,420 Δηλαδή αν βάλω κάποιο από αυτά στο σταθείτε, δεν πρόκειται να συνεργαστούν. 504 00:27:17,180 --> 00:27:19,840 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Τι είναι το λόγος; Ο πατέρας μου δεν έκλεινε τα λόγια 505 00:27:19,840 --> 00:27:21,100 οικογένεια, οικογένεια, οικογένεια. 506 00:27:21,860 --> 00:27:24,760 Οι ισχυρισμοί που παίρνουν πλευρά θα πρόδιδαν έναν από τους τα παιδιά τους. Ξέρεις, το πραγματικό 507 00:27:24,760 --> 00:27:28,180 ο λόγος είναι ότι όλοι πέφτουν στη γραμμή γιατί αυτό θέλει ο Ρικ. 508 00:27:28,460 --> 00:27:31,080 Έτσι εγκατέλειψες ένα παιδί για χάρη του προστατεύοντας τον άλλον. 509 00:27:32,020 --> 00:27:33,020 Ερχομαι. 510 00:27:36,610 --> 00:27:41,730 Αυτό είναι το ημερολόγιο 7, το docket που λήγει 8-5, άνθρωποι της πολιτείας της Νέας Υόρκης έναντι 511 00:27:41,730 --> 00:27:42,730 Τάιλερ Ντέιβις. 512 00:27:43,190 --> 00:27:46,350 Dominic Carisi για τον λαό. Το δικό σου Αξιότιμε, ζητάμε κράτηση. Ο κατηγορούμενος 513 00:27:46,350 --> 00:27:49,790 κατηγορείται για βιασμό στην πρώτη βαθμού, βίαιο κακούργημα, το θύμα 514 00:27:49,790 --> 00:27:51,030 της οποίας είναι η θετή αδερφή του. 515 00:27:51,290 --> 00:27:54,630 Dara McGlowney για την άμυνα, Your Τιμή. Ο Tyler Davis είναι 19 ετών με 516 00:27:54,630 --> 00:27:56,050 δεν συλλαμβάνει και υποστηρίζει την αθωότητά του. 517 00:27:56,330 --> 00:27:59,090 Έχει εγγραφεί στο κολέγιο τοπικά, οπότε δεν υπάρχει κίνδυνος πτήσης. Όσο για το 518 00:27:59,090 --> 00:28:02,570 δύναμη της υπόθεσης του λαού, Σου Η τιμή πρέπει να γνωρίζει ότι η αστυνομία 519 00:28:02,570 --> 00:28:05,030 συνέλαβε αρχικά τον κατηγορούμενο πατέρα για αυτό το έγκλημα. 520 00:28:05,530 --> 00:28:07,690 αφού βάλουν διαφορετικό άτομο μια παράταξη. 521 00:28:08,010 --> 00:28:10,550 Η πιθανότητα αθώωσης στη δίκη είναι ψηλά για εμάς. 522 00:28:10,770 --> 00:28:13,370 Φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα χέρια, κύριε Καρίσι. 523 00:28:13,630 --> 00:28:16,710 Στεκόμαστε στη δύναμη της υπόθεσής μας, Σεβασμιώτατε. Αλλά πρέπει επίσης να ξέρετε 524 00:28:16,710 --> 00:28:19,250 ότι ο κατηγορούμενος και το θύμα αυτή τη στιγμή μένουν στο ίδιο σπίτι. 525 00:28:19,970 --> 00:28:24,850 Ενώ καταλαβαίνω ότι αυτό είναι πολύ σοβαρή κατηγορία, δεδομένου του κατηγορουμένου 526 00:28:24,850 --> 00:28:30,950 δεν έχω προηγούμενο ποινικό μητρώο, είμαι ορίζοντας την εγγύηση στο ποσό των $250 527 00:28:30,950 --> 00:28:32,250 000 μετρητά. 528 00:28:32,860 --> 00:28:35,640 Παραγγέλνω επίσης μια προσωρινή παραγγελία του προστασία. 529 00:28:36,120 --> 00:28:38,300 Ο πελάτης σας έχει διαφορετικό μέρος; να ζήσω; 530 00:28:41,520 --> 00:28:43,700 Μπορώ να του κανονίσω στέγαση. 531 00:28:45,460 --> 00:28:48,380 Σεβασμιώτατε, πατέρα του κατηγορουμένου με πληροφορεί ότι δεν θα υπάρχει πρόβλημα. 532 00:28:48,780 --> 00:28:49,780 Εντάξει. 533 00:28:49,940 --> 00:28:50,940 Αυτό είναι το μεσημεριανό γεύμα. 534 00:28:58,680 --> 00:28:59,680 έρχομαι. 535 00:29:01,620 --> 00:29:05,480 Κύριε, κυρία Ντέιβις, τι μπορώ να κάνω για εσάς; Αυτή η κατάσταση με εγγύηση μετρητών, τι κάνει 536 00:29:05,480 --> 00:29:06,319 εννοω ακριβως? 537 00:29:06,320 --> 00:29:10,380 Σημαίνει ότι αν κάποιος έδινε εγγύηση στον Τάιλερ έξω, η πληρωμή θα πρέπει να γίνει 538 00:29:10,380 --> 00:29:11,380 εξ ολοκλήρου σε μετρητά. 539 00:29:11,420 --> 00:29:12,620 Δεν μπορείς να πας σε δεσμοφύλακα. 540 00:29:12,820 --> 00:29:16,380 Δεν έχουμε τέτοια χρήματα. Δεν υγρό. Μπορούμε να ανοίξουμε μεγάλη πίστωση 541 00:29:16,380 --> 00:29:17,339 το διαμέρισμα. 542 00:29:17,340 --> 00:29:19,240 Ρικ, αυτό είναι το σπίτι της οικογένειάς μας. Δεν μπορούμε κάνε αυτό. 543 00:29:19,480 --> 00:29:20,800 Ο Τάιλερ είναι η οικογένειά μας. 544 00:29:21,700 --> 00:29:22,699 Ποια είναι η εναλλακτική; 545 00:29:22,700 --> 00:29:25,760 Να τον αφήσουμε να σαπίσει στη φυλακή; Υπάρχουν κάποια άλλοι τρόποι για να πάρει τα χρήματα; Κύριε Ντέιβις, 546 00:29:25,860 --> 00:29:26,719 παρακαλώ. 547 00:29:26,720 --> 00:29:29,140 Σας προτείνω να μιλήσετε με τον γιο σας δικηγόρο ή τον λογιστή σας. 548 00:29:29,480 --> 00:29:33,000 Γιατί; Γιατί δεν μου ταιριάζει να παρέχει νομικές ή οικονομικές συμβουλές 549 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 στον κατηγορούμενο. 550 00:29:34,380 --> 00:29:35,380 Αυτό είναι εξωφρενικό. 551 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 Σας ευχαριστώ. 552 00:29:39,520 --> 00:29:40,520 Τι μπέρδεμα. 553 00:29:40,900 --> 00:29:42,140 Δεν πρόκειται να γίνει πιο εύκολο. 554 00:29:43,260 --> 00:29:46,080 Απλώς περπατάς πάνω σε τσόφλια αυγών χρόνο. 555 00:29:46,680 --> 00:29:48,620 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα φτάσει στημένο. 556 00:29:49,060 --> 00:29:51,380 Chloe, νιώθεις ποτέ ασφαλής μόνος σου; σπίτι; 557 00:29:51,660 --> 00:29:53,840 Όχι. Όχι όταν είναι εκεί ο Τάιλερ. 558 00:29:54,120 --> 00:29:55,120 Ευχαριστώ, Χλόη. 559 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Όχι άλλες ερωτήσεις. 560 00:30:01,409 --> 00:30:05,110 Chloe, έδωσες εν γνώσει σου ψεύτικο περιγραφή στην αστυνομία σας 561 00:30:05,110 --> 00:30:06,110 εισβολέας; 562 00:30:06,970 --> 00:30:08,710 Ναι, αλλά... Έφτιαξες ακόμα και χαρακτηριστικά. 563 00:30:09,110 --> 00:30:10,890 Κόκκινα μαλλιά, λευκό πουκάμισο. 564 00:30:11,110 --> 00:30:12,750 Δεν πίστευα ότι θα συλλάβουν πραγματικά κάποιος. 565 00:30:13,110 --> 00:30:13,949 Αλλά το έκαναν. 566 00:30:13,950 --> 00:30:16,750 Συνέλαβαν έναν αθώο και έβαλαν τον σε αστυνομική παράταξη. 567 00:30:17,230 --> 00:30:18,510 Ποιο ήταν το σχέδιό σας μετά από αυτό; 568 00:30:18,830 --> 00:30:19,970 Δεν είχα ένα. 569 00:30:20,230 --> 00:30:22,530 Αφήστε το λάθος άτομο να πάει φυλακή κάτι που δεν έκαναν; 570 00:30:22,770 --> 00:30:23,770 Όχι. 571 00:30:24,750 --> 00:30:25,790 φοβόμουν. 572 00:30:26,930 --> 00:30:28,450 Δεν ήθελα να τα καταστρέψω όλα. 573 00:30:29,130 --> 00:30:30,130 Λοιπόν είπες ψέματα. 574 00:30:30,910 --> 00:30:35,650 Στους γονείς σου, στην αστυνομία, μέσω όλη αυτή η διαδικασία. 575 00:30:36,150 --> 00:30:37,630 Τώρα όμως λες την αλήθεια. 576 00:30:39,830 --> 00:30:43,990 Ναί. Είναι αλήθεια ότι κάποτε έκλεψες το δικό σου πιστωτική κάρτα δασκάλου, ξοδεύτηκε πάνω από $1 577 00:30:43,990 --> 00:30:45,990 000, και κατηγόρησε την κατηγορία σε άλλον φοιτητής; 578 00:30:46,290 --> 00:30:47,590 Ενσταση. Συνάφεια; Αποτραβηγμένος. 579 00:30:48,230 --> 00:30:49,270 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 580 00:30:49,930 --> 00:30:51,070 Ανακατεύθυνση, κύριε Creasy; 581 00:30:51,270 --> 00:30:54,410 Όχι. Κλόε, είσαι ελεύθερη να φύγεις. Ο λαός ανάπαυσε την τιμή σου. 582 00:30:54,910 --> 00:30:55,910 Πολύ καλά. 583 00:30:56,070 --> 00:30:57,390 Ο μάρτυρας απολύεται. 584 00:30:59,879 --> 00:31:03,020 Κυρία ΜακΛόνεϊ, θα τηλεφωνήσετε σε κάποια; μάρτυρες; 585 00:31:03,460 --> 00:31:05,440 Ναι, Σεβασμιώτατε. Η υπεράσπιση καλεί τον Ρικ Ντέιβιντ. 586 00:31:14,320 --> 00:31:17,720 Αρχικά δεν σχεδίαζες να καταθέσεις αυτή η περίπτωση. Είναι αλήθεια, κύριε Ντέιβις; 587 00:31:17,980 --> 00:31:18,980 Δεν το έκανα. 588 00:31:19,480 --> 00:31:22,940 Έχω καθήκον να διορθώσω το αρχείο για λογαριασμό του γιου μου. 589 00:31:23,500 --> 00:31:24,980 Τι πιστεύετε ότι χρειάζεται διόρθωση; 590 00:31:25,380 --> 00:31:26,940 Η ιστορία της οικογένειάς μου. 591 00:31:27,450 --> 00:31:28,810 Αγαπώ τη γυναίκα μου, τη Μόνικα. 592 00:31:29,030 --> 00:31:32,770 Μου αρέσει να δημιουργώ τη νέα μας οικογένεια με αυτό πολλή δουλειά. 593 00:31:35,450 --> 00:31:37,650 Είναι ακόμα τόσο δύσκολο. 594 00:31:38,390 --> 00:31:39,390 Γιατί είναι αυτό; 595 00:31:43,050 --> 00:31:46,110 Λατρεύω την Κλόη. το κάνω. Αλλά το είχε πάντα ζητήματα. 596 00:31:46,910 --> 00:31:49,230 Λέει ψέματα. Φτιάχνει ιστορίες. 597 00:31:49,590 --> 00:31:52,790 Και μπορεί να είναι σκληρή. 598 00:31:54,310 --> 00:31:55,970 Ειδικά στον γιο μου, τον Τάιλερ. 599 00:31:57,230 --> 00:31:58,430 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 600 00:31:58,690 --> 00:32:00,270 Ο Τάιλερ έχει εύθραυστη ψυχή. 601 00:32:01,390 --> 00:32:02,570 Δεν αντεπιτίθεται. 602 00:32:03,130 --> 00:32:08,230 Και η Χλόη μπλέκει πολύ. Και πάντα δυσκολευόταν να το πάρει 603 00:32:08,230 --> 00:32:12,330 λογοδοσία. Και μακάρι να μην ήταν περίπτωση. Η γυναίκα μου και εγώ, προσπαθήσαμε 604 00:32:12,330 --> 00:32:16,410 βοηθήστε την Κλόε να περιηγηθεί στη μανία της ή ιστριονική. 605 00:32:17,590 --> 00:32:20,290 Αλλά αυτή η κατηγορία εναντίον του Τάιλερ, είναι πάει πολύ μακριά. 606 00:32:20,850 --> 00:32:24,810 Και το μόνο που θέλω είναι να δώσει η Χλόη Ο Τάιλερ το μόνο πράγμα που έχει ποτέ 607 00:32:24,810 --> 00:32:25,810 ρώτησε από αυτήν. 608 00:32:26,570 --> 00:32:31,310 Σε παρακαλώ, Κλόε, άσε τον Τάιλερ ήσυχο και ζητήστε βοήθεια. Σεβασμιώτατε, μάρτυς 609 00:32:31,310 --> 00:32:32,930 απευθύνεται σε κάποιον στη γκαλερί. 610 00:32:33,250 --> 00:32:38,330 Κύριε Ντέιβις, παρακαλώ κατευθύνετε τις απαντήσεις σας στο η κριτική επιτροπή και η κα Μεγαλάνη. 611 00:32:39,010 --> 00:32:40,250 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 612 00:32:41,610 --> 00:32:45,810 Κύριε Ντέιβις, όταν το ανακαλύψατε για πρώτη φορά ο γιος σου ο Τάιλερ είχε συλληφθεί για 613 00:32:45,810 --> 00:32:51,010 βίασε την θετή αδερφή του, το είπες ντετέκτιβ οτιδήποτε συντάσσεται με 614 00:32:51,010 --> 00:32:52,850 όπως ακριβώς χαρακτήρισες την Κλόε τώρα; 615 00:32:53,230 --> 00:32:54,230 Δεν το έκανα. 616 00:32:54,400 --> 00:32:57,480 Εντάξει, και από δικό σου λογαριασμό, εσύ δεν αποφάσισε να πάρει θέση μέχρι 617 00:32:57,480 --> 00:33:01,560 σήμερα; Αυτό είναι σωστό. Δεν μοιράσατε οποιαδήποτε από αυτές τις πληροφορίες για την Chloe με 618 00:33:01,560 --> 00:33:05,140 Η αμυντική ομάδα του Τάιλερ; Δεν μοιράσατε με τους ντετέκτιβ; ήμουν α 619 00:33:05,140 --> 00:33:06,140 ύποπτος. 620 00:33:06,360 --> 00:33:08,340 Με αντιμετώπισαν σαν ένα από την αρχή. 621 00:33:08,540 --> 00:33:10,320 Γιατί θα πίστευα ότι θα άκουγαν ποτέ εγώ έξω; 622 00:33:10,540 --> 00:33:13,520 Εντάξει, το καταλαβαίνω, αλλά τι Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το καταλαβαίνεις 623 00:33:13,520 --> 00:33:17,240 ανέφερε οτιδήποτε από αυτά σε όποιον μπορεί να είχε τη δύναμη να βοηθήσει τον Τάιλερ 624 00:33:17,240 --> 00:33:18,520 πριν φτάσουμε σε αυτό το σημείο. 625 00:33:18,890 --> 00:33:22,530 Άρα δεν είναι πιο πιθανό να είσαι απλά τα κάνεις όλα αυτά για να σώσεις τον γιο σου; 626 00:33:23,030 --> 00:33:24,150 Ενσταση. Διαλεκτικός. 627 00:33:24,890 --> 00:33:25,890 Παραπεταμένος. 628 00:33:26,030 --> 00:33:27,310 Προσοχή, κύριε Κρέισι. 629 00:33:27,690 --> 00:33:28,690 Δεν πήρα τίποτα παραπάνω. 630 00:33:38,770 --> 00:33:42,510 Έπρεπε να υπερασπιστώ τον γιο μου. Εσύ έφτιαξες το δικό μας κόρη ακούγεται τρελή μπροστά σε όλους 631 00:33:42,510 --> 00:33:45,550 αυτοί οι άνθρωποι. Γιατί; Γιατί να το κάνεις αυτό; Αλήθεια σε έπιασε αυτό; Αυτό 632 00:33:45,550 --> 00:33:46,610 όλοι παρακολουθούσαν; 633 00:33:48,040 --> 00:33:51,220 Γιατί καταστρέφετε την οικογένειά μας; Γιατί; Έχει ήδη τελειώσει! Δικαίωμα; 634 00:33:51,720 --> 00:33:55,300 Το δεύτερο που δεν διώξατε τον Τάιλερ, άφησες τον γιο μου να σαπίσει! Γεια, ρε παιδιά, 635 00:33:55,380 --> 00:33:57,880 στάση. Η Χλόη στέκεται εκεί. Τι στο διάολο κάνεις; 636 00:34:00,380 --> 00:34:01,380 Πρόστιμο. 637 00:34:01,720 --> 00:34:02,720 Είσαι καλά; 638 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 Μμ-χμμ. 639 00:34:05,040 --> 00:34:06,040 Γεια σου. 640 00:34:06,260 --> 00:34:07,600 Πάμε κάπου ήσυχα. 641 00:34:08,440 --> 00:34:09,440 Καλά. 642 00:34:13,739 --> 00:34:15,880 Chloe, θα βγούμε αμέσως, εντάξει; Καλά. 643 00:34:21,130 --> 00:34:22,130 Βάλτε με στο σταντ. 644 00:34:22,350 --> 00:34:23,610 Θα τα πω όλα στην κριτική επιτροπή. 645 00:34:24,250 --> 00:34:27,170 Όπως το πώς ο Τάιλερ εκτέθηκε στον α νεαρή κοπέλα στην εκκλησία μας. 646 00:34:27,929 --> 00:34:28,929 Τι έκανε; 647 00:34:28,989 --> 00:34:30,130 Είναι ανεξέλεγκτος. 648 00:34:30,710 --> 00:34:34,730 Μου έσπασε δύο δάχτυλα μόνο και μόνο επειδή Προσπαθούσα να του μάθω άλγεβρα. Τάιλερ 649 00:34:34,730 --> 00:34:35,728 σε πληγωσε και εσενα? 650 00:34:35,730 --> 00:34:36,730 Και ο Ρικ. 651 00:34:37,090 --> 00:34:38,090 Αμέτρητες φορές. 652 00:34:39,150 --> 00:34:42,570 Πάντα φτιάχνουμε σπασμένους τοίχους, μαζεύοντας σπασμένο γυαλί. 653 00:34:42,790 --> 00:34:45,790 Μόνικα, γιατί δεν μας είπες τίποτα από αυτά αυτο πριν τωρα? 654 00:34:48,449 --> 00:34:49,449 Λατρεύω τον Ρικ. 655 00:34:51,049 --> 00:34:53,790 Έχουμε ένα μικρό παιδί μαζί. ήθελα την οικογένειά μας στη δουλειά. 656 00:34:54,010 --> 00:34:55,230 Δεν ακούγεται όπως ποτέ. 657 00:34:57,210 --> 00:35:02,310 Δεν σε βάζω σε στάση, Μόνικα, γιατί δεν έχω ιδέα τι πας 658 00:35:02,310 --> 00:35:03,310 να πω εκεί πάνω. 659 00:35:03,910 --> 00:35:07,410 Είσαι εντελώς αναξιόπιστος. Είπες ψέματα σε μένα. Είπες ψέματα στην αστυνομία. Και 660 00:35:07,410 --> 00:35:09,570 το χειρότερο είναι ότι δεν έχετε πάρει ούτε μια φορά την πλευρά της κόρης σου. 661 00:35:10,390 --> 00:35:12,890 Λοιπόν, πώς μπορώ να σας εμπιστευτώ ποτέ να υποστηρίξετε αυτή τώρα; 662 00:35:15,010 --> 00:35:16,010 Χμμ; 663 00:35:16,910 --> 00:35:17,910 Πες μου. 664 00:35:43,750 --> 00:35:45,270 μαμά. Θα χάσουμε; 665 00:35:46,430 --> 00:35:51,250 Ποτέ δεν ξέρεις πώς θα πάει μια κριτική επιτροπή, αλλά... ανησυχώ. 666 00:35:53,210 --> 00:35:56,290 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. Ο Τάιλερ δεν μπορεί να έρθει σπίτι. Θα πρέπει να τρέξω μακριά. 667 00:35:56,510 --> 00:36:00,390 Αν βρεθείτε σε αυτή την κατάσταση, Θα σου βρω ένα ασφαλές μέρος για να ζήσεις. Ι 668 00:36:00,390 --> 00:36:01,390 σου το υπόσχομαι. 669 00:36:01,450 --> 00:36:02,450 Καλά. 670 00:36:02,810 --> 00:36:03,810 Τι γίνεται με τον Έβαν; 671 00:36:03,950 --> 00:36:05,410 Θα πρέπει ακόμα να είναι κοντά στον Τάιλερ. 672 00:36:06,220 --> 00:36:07,700 Έχει πληγώσει και ο Τάιλερ τον Έβαν; 673 00:36:08,640 --> 00:36:10,500 Όχι ακόμα. 674 00:36:10,920 --> 00:36:14,880 Αλλά τον τρομάζει συνεχώς. λέω να κλειδωθεί στο δωμάτιό του αν 675 00:36:14,880 --> 00:36:15,880 πρέπει να. 676 00:36:17,240 --> 00:36:20,680 Πού ήταν ο Evan στο γάμο; Εσείς νομίζεις ότι μπορεί να έχει δει κάτι; 677 00:36:21,140 --> 00:36:24,560 Δεν... Ελπίζω όχι. 678 00:36:25,460 --> 00:36:27,660 Δώσε μας ένα λεπτό. 679 00:36:27,860 --> 00:36:28,860 Καλά. 680 00:36:32,480 --> 00:36:33,780 Amanda, το παιδί είναι επτά. 681 00:36:34,280 --> 00:36:35,600 Το παιδί ξέρει τι συμβαίνει. 682 00:36:36,040 --> 00:36:38,060 Δεν το ξέρουμε σίγουρα. Μετά ρωτάμε αυτόν. 683 00:36:38,800 --> 00:36:42,900 Ο Έβαν μαχαίρωσε έναν δάσκαλο αμέσως μετά συνέβη. Κάτι ξέρει. Σωστά, αλλά 684 00:36:42,900 --> 00:36:46,020 αυτό δεν σημαίνει ότι μπορεί επικοινωνήστε το. Αμάντα, σκέψου το δικό μας 685 00:36:46,020 --> 00:36:46,979 δικά μου παιδιά εδώ. 686 00:36:46,980 --> 00:36:51,700 Εντάξει; Οι αναμνήσεις, οι έννοιες του χρόνος, ακρίβεια, δεν είναι πάντα εκεί. 687 00:36:52,480 --> 00:36:55,840 Εντάξει; Οι κριτές βλέπουν τα μικρά παιδιά ως αναξιόπιστοι γιατί πολλές φορές 688 00:36:55,840 --> 00:36:57,700 εκτάριο. Τι άλλες επιλογές έχουμε; 689 00:37:05,840 --> 00:37:09,840 Θα πρέπει να πάρω κλήτευση, αλλά Ας δούμε τι έχει να πει ο Έβαν. 690 00:37:10,100 --> 00:37:11,100 Καλά. 691 00:37:15,940 --> 00:37:20,980 Κυρίες και κύριοι, το έχω αποφασίσει ότι αυτός ο μάρτυρας καταλαβαίνει τη φύση 692 00:37:20,980 --> 00:37:27,060 ενός όρκου, ξέρει τη διαφορά του αλήθεια και ψέμα, και είναι ικανός να 693 00:37:27,060 --> 00:37:29,380 δώσει ένορκη μαρτυρία σε αυτή την υπόθεση. 694 00:37:30,340 --> 00:37:31,440 Είσαι έτοιμος, Έβαν; 695 00:37:31,720 --> 00:37:32,720 Εντάξει, υπέροχο. 696 00:37:33,150 --> 00:37:38,610 Και να θυμάστε, όλες οι απαντήσεις σας πρέπει να το κάνουν να ειπωθεί δυνατά γιατί αυτή η κυρία 697 00:37:38,610 --> 00:37:39,950 θα τα πληκτρολογήσω όλα, εντάξει; 698 00:37:40,610 --> 00:37:41,830 είμαι έτοιμος. Καλά. 699 00:37:42,870 --> 00:37:43,870 κύριε Κρέισι. 700 00:37:46,970 --> 00:37:47,970 Γεια σου, 701 00:37:48,570 --> 00:37:49,570 Έβαν. 702 00:37:49,810 --> 00:37:52,610 Λοιπόν, θυμήσου, είμαστε μόνο εσύ και εγώ μιλάμε εδώ, εντάξει; 703 00:37:52,910 --> 00:37:53,788 Μμ-χμμ. 704 00:37:53,790 --> 00:37:57,390 Λοιπόν, πήγες σε έναν γάμο μαζί σου οικογένεια. Ποιο ήταν το αγαπημένο σου κομμάτι; 705 00:37:58,010 --> 00:38:00,910 Η μουσική και τα παιχνίδια με την Chloe. 706 00:38:01,530 --> 00:38:04,150 Και είδατε ποτέ την Κλόε και τον Τάιλερ; μαζί στο γάμο; 707 00:38:04,570 --> 00:38:06,950 Ναί. Ήταν θυμωμένος μαζί μας. 708 00:38:07,550 --> 00:38:08,570 Γιατί ήταν θυμωμένος μαζί σου; 709 00:38:09,630 --> 00:38:14,790 Είπε ότι τον κοιτούσαμε κατάματα. Εντάξει, λοιπόν τι έκανε η Χλόη; 710 00:38:16,170 --> 00:38:19,070 Μου είπε να πάω να βρω τον μπαμπά και πήγε σε άλλο δωμάτιο. 711 00:38:19,510 --> 00:38:20,570 Και τι γίνεται με τον Τάιλερ; 712 00:38:21,750 --> 00:38:25,130 Έβγαλε ένα ραβδί από την τσέπη του και την ακολούθησε μέσα. 713 00:38:25,490 --> 00:38:26,590 Ήταν μεταλλικό ραβδί; 714 00:38:27,430 --> 00:38:28,430 Ναί. 715 00:38:29,050 --> 00:38:30,050 Καλά. 716 00:38:30,910 --> 00:38:31,910 Επέστρεψαν μετά; 717 00:38:32,090 --> 00:38:33,090 Το έκανε ο Τάιλερ. 718 00:38:34,250 --> 00:38:36,670 Παρατήρησες κάτι διαφορετικό αυτόν; 719 00:38:36,930 --> 00:38:38,950 Είχε αίμα στο χέρι του. 720 00:38:39,890 --> 00:38:42,370 Εντάξει, νόμιζες ότι ο Τάιλερ πληγώθηκε; 721 00:38:43,450 --> 00:38:45,170 Ο Τάιλερ δεν πληγώνεται. 722 00:38:45,630 --> 00:38:46,970 Ο Τάιλερ πληγώνει τους ανθρώπους. 723 00:38:48,470 --> 00:38:49,470 Χα. 724 00:38:50,130 --> 00:38:55,570 Και έτσι το κράτησες μυστικό γιατί Ο Τάιλερ σε τρομάζει. 725 00:38:55,930 --> 00:38:57,050 Δεν ήταν μυστικό. 726 00:38:58,070 --> 00:38:59,690 Τι εννοείς με αυτό; 727 00:39:00,460 --> 00:39:04,300 Είπα στον μπαμπά μου τον Τάιλερ ότι πλήγωσε την Κλόε και εκείνος είπε να το ξεχάσω. 728 00:39:06,300 --> 00:39:08,360 Και μετά το γάμο, το είπες μαμά, επίσης; 729 00:39:09,460 --> 00:39:10,720 Είπε το ίδιο πράγμα. 730 00:39:13,940 --> 00:39:14,940 Ευχαριστώ, Evan. 731 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Τίποτα περαιτέρω. 732 00:39:19,580 --> 00:39:20,580 Δεσποινίς ΜακΓκλάνι. 733 00:39:24,880 --> 00:39:25,880 Χωρίς ερωτήσεις.